Wieliczka 1967 r.
W zbiorach mojej mamy odkryłam zdjęcie z wycieczki do Wieliczki z 1967 r. zorganizowanej prawdopodobnie przez nieistniejące już Kółko Rolnicze w Zbytkowie. Biorące w niej udział osoby to w większości mieszkańcy Zbytkowa (niestety, niektórzy już nieżyjący). Spróbowałam dokonać ich „identyfikacji”, ale nie wiem, czy z dobrym skutkiem. Są osoby, co do których mam wątpliwości. Proszę o pomoc bądź korektę.
Grażyna Gądek
Rząd I (od lewej kucają): Edward Lapczyk, Małgorzata Matlak (Szczypka), Marian Polczyk, Jerzy Strządała, Alicja Stryczek (ze Strumienia), Bogusław Krzempek, Jolanta Kapuśniak, prawdopodobnie Maria Żur (z ul. Tęczowej).
Rząd II (siedzą): Krystyna Żur, Bronisława Matlak, Danuta Polczyk, Bogusława Halama (Kawa), Anna Pisarek, Stefania Strządała (ze Strumienia, z d. Waleczek).
Rząd III: Zofia Stokłosa (z Wołka = ul.Rycerskiej), Joanna Moj, Maria Konieczny, Waleria Staroń (z d. Hajzer), Tadeusz Staroń, Paweł Malcher, Bronisława Żur (z ul. Tęczowej), Joanna Kapuśniak, Józef Miły.
Rząd IV: Elżbieta Staroń, Joanna Pietrzyk, Maria Kojzar, Helena Brandys (z Dębiny), Anna Krzempek, Jadwiga Strządała, Aleksandra Śleziak.
Rząd V: Janina Kojzar, Stefania Stokłosa, Emilia Sodzawiczny, Józef Sodzawiczny, Jadwiga Barchańska (z ul. Wiślańskiej), Stefania Orszulik, Bronisława Krzempek, Alojzja Tekla, Joanna Kucz (z ul. Wiślańskiej)
Rząd ostatni: Józef Kurpas, Elżbieta Kurpas, Leon Stokłosa, Ludwik Kojzar, Wiktor Stryczek (ze Strumienia).
Droga Koleżanko, odniosę się do zapisu jednego z wymienionych nazwisk.
Wydaje się,że raczej Sodzawiczny nie Sozawiczny. Przy okazji spotkania klasowego, kolega z ławy szkolnej – Karol, tłumaczył etymologię tego nazwiska,
„Pomiędzy Strumieniem a Drogomyślem niegdyś istniał rzeczny port do załadunku żywych ryb. Do transportu ryb używano specjalnie skonstruowa-
ne łodzie, tzw. „sodzawice” których dno było ażurowe. Dzięki
temu ryby mogły być bezpiecznie transportowane aż na targ rybny
w Krakowie, stale przebywając w świeżej wodzie.”
źródło http://www.drogomysl.luteranie.pl/images/broszuradrogomysl.pdf
dodając jeszcze,że nie tylko ryby ale i drewno z sodzawic sprzedawano w Krakowie.
Aniu, dziękuję za korektę. Powinno być Sodzawiczny. Pozdrawiam.
Opis pod zdjęciem poprawiony, dziękuję.
Witam Panią,
Brakujące nazwiska to:
Rząd I – Jerzy Strządała ze Zbytkowa (nie Stryczek),
Rząd III – Paweł Malcher z Dębiny (nie Mój).
Pozdrawiam serdecznie
Aniela Niezgoda z domu Brandys (Dębina)
Dziękuję bardzo. Cieszę się, że udało się „rozszyfrować” wszystkie osoby na zdjęciu. Pozdrawiam.
Rozumiem, że w post Pani Anieli wtargnęła znienacka literówka – dotycząca pisowni nazwiska Moj (nie Mój). Zapewne narzędzie autokorekty chciało być mądrzejsze od Autorki :). Przy okazji warto nadmienić, że na wsiach, także w Zbytkowie całkiem popularne były przydomki zastępujące nazwiska. Całkiem prawdopodobne, iż m. in. powtarzalność nazwisk wymusiła tego rodzaju zabiegi. Przykładem powtarzalności nazwisk na dodatek związanych z tym samym imieniem może być Maria Płonka. Swego czasu, równolegle mieszkały w Zbytkowie trzy panie nazywające się identycznie. Żeby przypadkiem nikogo nie urazić zapamiętanym przydomkiem, podam przykłady z innej wsi. Janota to zarówno „Guzik”, jak i „Pióro”, Waleczek to np. „Szpeditor”, a Janik to np. „Kocur” itd.itd.Pozdrawiam czytujące i pisujące Panie.
Jeszcze jedna korekta (od Ewy i Jurka Król), zamiast Ludwik Król powinno być Ludwik Kojzar (rząd ostatni).
Są i moi dziadkowie Sodzawiczny 🙂