Dzień dobry!
Nazywam się Bogusław Wawrzyczek i jestem sołtysem naszej miejscowości. Witajcie!
Zrobimy co w naszej mocy, żebyście czuli się tu swobodnie i bezpiecznie.
▪️ Mój numer telefonu to:☎️ +48 33 8571 026, +48 505 754 783, 📧 solectwozbytkow@op.pl
W razie pytań – proszę, zadzwoń.
—
Garść przydatnych telefonów i adresów:

• ▪️ Apteki w Strumieniu:
  Apteka Melisa, ul. 1 maja 13, tel.☎️ +48 33 8551 792
  Apteka Eskulap, ul. ks. Londzina 1, tel.☎️ +48 33 8570 137
• ▪️ Przychodnie Zdrowia w Strumieniu:
  NZOZ Metus, ul. 1 Maja 18, tel.☎️ +48 33 8570 117
  NZOZ Olmed, ul. ks. Londzina 44, tel.☎️ +48 33 8571 428
• ▪️ Poczta w Strumieniu, ul. Pocztowa 9, tel.☎️ +48 33 8570 161
• ▪️ Posterunek Policji w Strumieniu, ul. ks. Londzina 47, tel.☎️ +48 47 8573 910
• ▪️ Urząd Miasta w Strumieniu, ul. Rynek 4,
  https://strumien.pl/pomoc-dla-ukrainy
  📧 ukraina@um.strumien.pl
  📧 pomagamy@um.strumien.pl
  tel.☎️ +48 502-374-865 od poniedziałku do piątku 09:00-15:00
• ▪️ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Strumieniu, ul. 1 Maja 18, tel.☎️ +48 33 8571 462
  
• Szkoła Podstawowa im. Powstańców Śląskich w Strumieniu, ul. Młyńska 8, tel. +48 33 857 15 90
• Przedszkole im. M. Konopnickiej w Zbytkowie, ul. Wyzwolenia 49, tel. +48 33 857 02 66
• ▪️ Place zabaw:
  Park, Plac zabaw w Strumieniu, ul. Łuczkiewicza
  Plac zabaw w Zbytkowie, ul. Wyzwolenia 49
• ▪️ MGOK, ośrodek kultury w Strumieniu, ul. Młyńska 14, tel.☎️ +48 33 8570 174
• ▪️ Świetlica w Zbytkowie ul. Wyzwolenia 49, tel.☎️ +48 510191678
• ▪️ Weterynarze, lecznice zwierząt:
  Psykotnia, ul. Pocztowa 3, tel.☎️ +48 33 850 114
  DogTor, ul. Letnia 1, tel.☎️ +48 33 8570 175
• ▪️ Biblioteki:
  Biblioteka w Strumieniu, ul. Młyńska 10, tel.☎️ +48 33 8570 045
  Biblioteka w Zbytkowie, ul. Wyzwolenia 52, tel.☎️ +48 33 8570 379
• ▪️ Numery alarmowe obowiązujące w Polsce:
  ☎️Straż Pożarna – 998
  ☎️Policja – 997
  ☎️Pogotowie ratunkowe – 999
  ☎️🆘Numer alarmowy – 112

.
.

Доброго дня!
Мене звати Богуслав Вавжичек і я голова нашого міста. Вітаємо Вас.
Ми зробимо все можливе, щоб ви почувалися вільними та безпечними тут.
▪️ Мій номер телефону:☎️ +48 33 8571 026, +48 505 754 783, 📧 електронна пошта: solectwozbytkow@op.pl
Якщо у вас виникли питання – зателефонуйте нам.
-Кілька корисних телефонів та адрес:

• ▪️ Аптеки в місті Струмень :
  Аптека Мелиса, вул. 1 Мая 13, тел.:☎️ +48 33 8551 792
  Аптека Ескулап, вул. о. Лондзіна 1, тел.:☎️ +48 33 8570 137
• ▪️ Клініки здоров’я в Струмень:
  НЗОЗ Метус, вул. 1 Мая 18, тел.:☎️ +48 33 8570 117
  НЗОЗ Олмед, вул. о. Лондзіна 44, тел.☎️ +48 33 8571 428
• ▪️ Поштове відділення м. Струмень, вул. Почтова 9, тел.:☎️ +48 33 8570 161
• ▪️ Відділ міліції в м. Струмен, вул. Лондзіна 47, тел.:☎️ +48 47 8573 910
• ▪️ Ратуша в Струмені, вул. Ринек 4,
  веб-сайт: https://strumien.pl/pomoc-dla-ukrainy
  📧 електронна пошта: ukraina@um.strumien.pl
  📧 електронна пошта: pomagamy@um.strumien.pl
  тел.☎️ +48 502-374-865 понеділок-п’ятниця 09:00-15:00
• ▪️ Муніципальний центр соціальної допомоги в м. Струмен, вул. 1 Мая 18, тел.:☎️ +48 33 8571 462
• Початкова школа ім. Сілезьким Повстанцям в Струмені, вул. Млинська 8, тел.: +48 33 857 15 90
• Дитячий садок ім. М. Конопницької в Зарівці, вул. Визволеня 49, тел. +48 33 857 02 66
• Ігрові майданчики:
  Парк, дитячий майданчик в Струмені, вул. Лучкевич
  Дитячий майданчик в Збиткові, вул.Визволення 49
• ▪️ МГОК , культурний центр у Струмені, вул. Млинська 14, тел.:☎️ +48 33 8570 174
• Світлиця в Збиткові, вул. Визволеня 49, тел.☎️ +48 510 191 678
• ▪️ Ветеринари, клініки для тварин:
  Псикотня, вул. Почтова 3, тел.:☎️ +48 33 850 114
  ДогТор, вул. Летня 1, тел.:☎️ +48 33 8570 175
• ▪️ Бібліотеки:
  Бібліотека в Струмені, вул. Млинська 10, тел.:☎️ +48 33 8570 045
  Бібліотека в Збиткові, вул. Визволеня 52, тел.:☎️ +48 33 8570 379
• ▪️ Екстренні номери в Польщі:
  ☎️Пожежна частина – 998
  ☎️Поліція – 997
  ☎️Служба швидкої допомоги – 999
  ☎️🆘Номер екстреної допомоги – 112